getLoggerForFile

Util function for getting a logger for a Kotlin file that has no top level class. It will end up using the class name of the generated Java class, which looks something like FileNameKt.